Application Regulations of Public Kitchen in International Student Apartment
2020年07月23日 10:26 (点击次数：)国际学生公用厨房是为方便学生日常生活所提供的公共场所，为了杜绝火灾和不安全事故的发生，确保全体国际学生安全使用，特规定如下：
The international students' public kitchen is a public place for the convenience of students' daily life. In order to prevent fire and unsafe accidents, the following regulations are formulated to ensure the safe use of all international students:
1．国际学生宿舍楼配有公共厨房，为国际学生共同使用。
The dormitory is equipped with a communal kitchen for international students.
2．请各位国际学生爱护厨房配备的水电设施、微波炉、电磁炉等各项设施设备，严格按照安全的操作规程使用厨具。厨房内公共设施，不准擅自移动位置，不得擅自拆卸、改装、损坏或占为己用，违者照价赔偿，并处以一定罚款。
Please take good care of the water and electricity facilities, microwave oven, induction cooker and other facilities in the kitchen.The public facilities in the kitchen shall not be moved without authorization, and shall not be dismantled, refitted, damaged or occupied for their own use without authorization.Violators shall make compensation according to the price and be fined accordingly.
3.注意防火，国际学生公用厨房内禁止使用液化气等明火燃料，严禁放置危险品及与烹饪无关的物品；
Danger of fire. Students in the public kitchen is prohibited to use liquid gas and other open fire fuel, do not place dangerous goods and cooking irrelevant items.
4．每位同学都必须自觉保持厨房清洁卫生，使用完电器和设备后应及时清理个人物品及残留垃圾，以免影响他人使用。
Every student should keep the kitchen clean and tidy. After using the appliances and equipment, students should clean up their personal belongings and residual garbage in time so as not to affect others' use.
5．使用厨房排水设施时请注意不要造成堵塞。
Be careful not to clog the kitchen drain when using it.
6．厨房设施出现故障时，请及时报告管理老师，以免影响使用，属人为损坏的要照价赔偿，并处以一定罚款。
When kitchen establishment appears breakdown, please report management teacher in timeso as to maintain normal use. For man-made damage,compensation should be given according to the cost and fine is required either.
7. 禁止吸烟，禁止酗酒。
No smoking. No drinking excessively.
8. 禁止喧哗。
No noise.
9. 请节约用水用电。
Please save water and electricity.
10. 公用厨房由国际学生轮流值日。
International students take turns to be on duty in the communal kitchen.
11. 厨房只限我校国际学生使用，禁止其他人员使用。
The kitchen is only for international students and not for others.